Hajimari no Kiseki Soundtrack Translation

Falcom just announced two new CD releases for 12/16/2020, a second volume of JDK Acoustics and the Hajimari no Kiseki Original Soundtrack. For fun, I’ve translated the track list of the latter. Potential spoilers below the cut due to some of the track names.

DISC 1

NO END NO WORLD -Opening Size-
Start of the Counterattack
The Destination of FATE
Zero Break Battle
In A Sunny Spot
Long Awaited -Irregular Ver.-
Crossbell Nostalgia
Let’s Go To The Party Tonight
Section G.F.S.Ⅱ
Aim A Gun at the Bullet
Right on The Mark
Daybreak’s Bell
The Nightmare Returns
Sword of Swords
Mysterious Element
Flash Your Fighting Spirit
LAPIS
Lost Soul
Stand Up Again and Again !
A Fleeting Warmth
Like a Whirlwind
Remedy Fantasia -Together With Friends-
Crossing Causal Lines
The Garden of Beginnings
Glittering Mirage
Infinity Rage
Wind-Up Yesterday!
Purgatory Scream
NO END NO WORLD

DISC 2

Dwellers in the Azure Land
Stake Everything Strategy
Elegant Prowess
The Creeping Grey
Be Caught Up !
Breeding Innumerable Arms
Pyro Labyrinth
Ominous Invisible Hand
Raindrops With The Wind
Crime and Punishment and Lies
Slight Suspicion
Echoing Road -Hajimari Version-
Hide And Seek By Myself
Mainz Mining Village -Hajimari Version-
Resounding Bell of Darkness
Fury! Destruction! Mishneider!!
Maliciousness in The Mirror
NO END NO WORLD -Instrumental Ver.-
Chance Encounter with Zero
Noisy Road
Twilight Hermitage
Heavy Violent Match
This Is The Beginning
Invisible Hilly Country
Emergency Order
Golden Fever
POM’s Paradise
Bad Dream Invasion

DISC 3

A Somber World
The Road to All-Out War
Fragments of Hope
KERAUNOS -Fear and Hatred-
The Cogs of Fate
Reverse Babel
The Perfect Steel of ZERO
Kindness Entrusted to the Future
Life Goes On
Loudly and Proudly
The Journey’s Trails
Steel Stronghold
Peaceful Times
Something Luxury…?
Challenger Invigorated
Deliciousness Ever After
A Heart Amidst the Bounding Waves
Twinkle Attack
Rapid Wind
Magical Revolt
Roar of Evil Spirits
Beyond the Reverie
Long Awaited
NO END NO WORLD –Less Vocal Ver.-